Linn Phipps

Chanteuse traditionnelle en gaélique écossais et en anglais (y compris des chants de marins et des shanties), elle se produit en solo et en duo dans des festivals en Écosse, dans le nord de l'Angleterre, en Irlande, en France/Bretagne et en Australie.

Pour Bovel, elle va préparer un livret de chansons faciles. Avec des paroles en gaélique, phonétique approximative, traduction en anglais et traduction en français.

Maëlle Gédouin

Originaire de la Baie du Mt St Michel et tombée dans la marmite des musiques traditionnelles par la danse, elle s'est intéressée au répertoire chanté de Haute-Bretagne et de Normandie. Elle a choisi de se pencher plus spécifiquement sur le répertoire de ce territoire dont elle est originaire.

Dans ce stage, nous aborderons le répertoire collecté aux confins de la Normandie et de la Bretagne, sur les deux rives du Couesnon, entre Dol de Bretagne, Antrain et Avranches : mélodies, chansons de table ou utilisées dans des occasions spécifiques, avant-deux... Nous aborderons aussi des aspects de contexte : dynamiques des collectes de ce territoire, les occasions de chanter, le rapport à la danse.

Le travail se fera à l'oreille via l'écoute des collectages et la répétition des chants.

Apporter un enregistreur et des crayons pour pouvoir annoter les chants.

Maxime Lhermitte et Carmen Leroy

Stage de chant traditionnel haute bretagne autour du répertoire du pays de Redon et plus particulièrement le répertoire de Clémentine Jouin, grande chanteuse et passeuse de tradition.

Venez chanter avec Maxime Lhermitte et Carmen Leroy, deux chanteur.euse.s de Redon (trio Rozètt) qui ont à cœur de faire vivre ce précieux matrimoine culturel. On vous partagera de belles et longues complaintes, de courtes et drôles dizaines, du chant dans la ronde, un arrangement polyphonique à la sauce Rozètt et d'autres surprises autour du chant, avec l'envie généreuse de vous partager notre rencontre avec Clémentine et son répertoire.

Marcelline Geoffroy

Conteuse dans diverses circonstances depuis plus de 20 ans, boguée de bronze en conte, double boguée d’or en menterie et boguée d’argent en chant, elle a pour modèle Jean Pierre Mathias et Albert Poulain. Ancienne enseignante, née dans le pays gallo, elle continue d’en partager les contes auprès des enfants et des adultes. Elle animera le stage en vous faisant découvrir ou redécouvrir cette richesse de Haute Bretagne.

Nolùen Le Buhé et Jorj Belz

Un pays, celui d’Auray -- et alentours --, deux générations, deux chanteurs qu’on ne présente plus :

Qui mieux que Jorj Belz pour vous parler des chansons, coutumes et autres richesses de ce petit pays, de ses artistes (chanteurs, compositeurs, dramaturges…) et de l’entièreté du terreau où ont poussé ses chansons ?

Jorj Belz et Nolùen Le Buhé n’ont pas le même âge mais leurs histoires se croisent et se mélangent : Ils sont sensiblement du même coin, du même « écosystème ». Nolùen y a grandi au son de la langue, de la musique et des chansons de sa famille, de ses voisins mais aussi, bien sûr, de celles des Trouzerion : groupe de chanteurs, fondé dans ces mêmes années, par notamment Jorj Belz et qui a marqué l'histoire du chant vannetais.

Jorj et Nolùen aiment souvent les mêmes chansons et chanteurs de ce pays. Lui, il les a connus, elle, elle est allée les écouter et c’est cette passion commune qu’ils vous proposent de venir partager avec eux le temps de ce stage.