Programmation 2023
Enter’ don, Degemer mat, Welcome, Benvengut, Fáilte , Benénnidu, Καλωσορίσατε!, Bienvenue, Sejam bern-vindas e bern-vindos
… à la 27e Fête du Chant !
Pour sa 27e année, la Fête du Chant vous invite à découvrir ou redécouvrir les richesses et la beauté des traditions chantées recueillies localement, à rencontrer les porteurs de tradition qui les transmettent, les nouvelles générations qui les font vivre aujourd’hui.
Pour la 27e fois, elle vous invite à emprunter ce chemin des chants pour aller à la rencontre de l’autre, finalement tellement plus proche qu’il n’y paraît... Pour la 27e fois tout simplement, elle vous invite à venir chanter, écouter, rencontrer, recevoir et transmettre.
Bonne Fête du Chant à tous !
Merci à tous nos partenaires !
Conférences
Jeudi 20 avril - 18h
Emmanuel Pesnot - Chanter est-ce reprendre la Parole ?
en partenariat avec la Compagnie Dicilà.
- À quoi bon chanter ? Pour provocatrice qu’elle puisse paraître, la question mérite d’être posée... Une conférence avec Emmanuel Pesnot, dit « le luthier des voix », pour ouvrir les espaces en-chantés, explorer le c(h)oeur du sujet, réfléchir ensemble et chanter bien- sûr !
Samedi 22 avril - 10h30
À la découverte de kan.bzh par Didier et Laurence Becam
- Venez découvrir ce site créé par Patrick Malrieu et Didier Becam, alimenté par des bénévoles. Son principe : établir un catalogue de toutes les versions connues d’une chanson type.Préparez vos oreilles pour ce voyage acoustique.
Joute chantée
Vendredi 21 avril - 20h30 / Salle René Lepage / 7€ - Tarif réduit 4€
Animée par Fabienne Mabon et Matlao Rollo
Deux équipes de chanteurs s’affrontent sur des épreuves thématiques qu’ils découvrent en même temps que le public.
Leurs armes : leur riche répertoire de chants traditionnels et leur imagination. L’occasion de découvrir une grande diversité de répertoires et de voix, le tout sous une forme ludique car à la joute chantée de Bovel, tout peut arriver !
Et pour les départager : le public...
Forum des associations
Samedi 22 avril - 10h00 / Salle René Lepage / Gratuit
Stands d’associations travaillant à la collecte et à la diffusion du patrimoine oral : Dastum, GCBPV, Bertaeyn Galleizz, La Loure, L’Atelier à Danse,
L’Epille... Bourse aux livres d’occasion et aux disques vinyles sur le patrimoine oral (chants et contes).
Chant dans la ronde et Fest-noz
Chant dans la ronde - 7€ - Tarif réduit 4€
Fest-noz - 7€ - Tarif réduit 4€
Chant dans la ronde + Fest noz - 11€
Samedi 22 avril - 14h00 - Fest-Deiz dans la ronde
Avant le fest-noz chanté, passage obligé par le chant « dans la ronde », pour découvrir ou ne pas oublier à quel point le chant et le mouvement sont liés. Les danses seront menées par des chanteurs invités de différentes générations, différentes régions (Bretagne, Vendée, Normandie…) : une superbe rencontre autour de la danse chantée en perspective.
Samedi 22 avril - 21h00 - Fest-Noz chanté
Delphine Labbé, Hélène Coudray, Laure-EliseTardif
Tud Ar Vro - Bro leon
Michel Baud, Jean-Luc Bordas
Agnès Pihuit, Françoise Bourse
Beb Eil Tro
Sterenn Toscer, LorsJereg
Tchikidi
Randonnée chantée + Apéro + Repas chanté
Dimanche 17 avril - 10h00 / Départ : parking du bourg / Gratuit
Apéro gratuit et chanté / 12h00 - Préau près de l’étang / Offert par la commune de Bovel
Repas chanté / 13h00 - Salle René Lepage / 15€
Sur réservation jusqu’au 18 avril au 06 78 17 48 30 et à partir du 20 avril au 02 99 92 06 35 ou contact@epille.com
Possibilité de manger aussi les autres jours en réservant - 14€ adulte, 7€ enfant (-12 ans) boisson non comprise
Spectacle jeune public
Dimanche 17 avril - 11h00 / Salle de motricité / 1€
Les aventures de Toupti-Toupti par Fabienne Morel
Au début, il y a un homme et une femme qui ne peuvent pas avoir d'enfant. Une vieille vend à la femme la recette pour faire des bébés. Et ça marche ! Trop bien même ! La maison est bientôt envahie d'enfants qui parlent tous en même temps.
Allez, du balai ! Il n'en restera qu'un. Un garçon si petit que sa maman l'appelle Toupti-Toupti.
Fabienne Morel raconte et chante les nombreuses aventures de ce petit bonhomme plein d'énergie et de malice, cousin du célèbre Tom Pouce.
Cabarets + Concerts
Dimanche 26 avril - 11€ - Tarif réduit 7€
Ouverture de la billetterie à 14h30, pas de réservation
14h45 / Chez Nanou :
Cabaret Chant
14h45 / Salle de la Mairie :
Cabaret Contes
14h30 / À l’Église :
L’Ensemble Andorinhas
L’Ensemble Andorinhas est un chœur de femmes qui propose un répertoire de chants de tradition orale féminine de la région de la Beira Baixa au Portugal. Elles s’accompagnent, d’adufes, tambours sur cadres typiques de cette même région.
15h45 / À l’Église :
Nava
Musique bretonne à tempérament nomade.
La musique de NAVA plonge ses racines dans le terreau fertile de la tradition chantée de Bretagne. Le trio réinvente cette matière, modale et propice à la transe, en l'ouvrant aux sonorités du monde et des musiques actuelles. L'énergie qui se dégage alors se place quelque part à mi-chemin entre le rock et les musiques rituelles orientales. Les textes, à la fois sombres et très poétiques, racontent l'amour et le monde dans ce dialecte si particulier, le breton méridional.
Jañlug er Mouel • Voix
David Sévérac • Vielles à roue électro-acoustiques
Gaetan Samson • Percussions
17h30 / Salle René Lepage :
Cadence
Roland Brou, Charles Quimbert, Roland Conq et Thomas Felder
Le répertoire est construit autour des rondes, bien évidemment, mais aussi de mélodies et de marches toutes issues de l’important travail de collecte réalisé en Haute-Bretagne depuis les années soixante. Un concert tout en mesure où la part du jeu et la passion du chant se donnent à entendre.
17h30 / Salle René Lepage :