Epille

 

Recueillir, transmettre et faire vivre le chant traditionnel de

 

Haute-Bretagne et d’ailleurs

 

Newsflash

Téléchargements

 

 

 

 

 

 

 

Programme 2013

Fête du Chant traditionnel - Bovel
2013 - 18ème édition

Mercredi 24 avril 20h30 - Café l'Imprévu - Bovel

Veillée chantée d'ouverture et d'accueil des stagiaires. Pas de programme, pas de vedette: Chante qui veut...

 

Jeudi 25 Avril au mardi 30 Avril

Stage de chant, voir programme détaillé ici.

CONFERENCES

Salle polyvalente, Bovel - Gratuit

Jeudi 25 avril - 18h00

MICHEL ET EVA PENISSON, VALERIE IMBERT
Collecte de chants traditionnels à Noirmoutier

Michel et Eva Pénisson nous ferons partager leur longue expérience de Noirmoutier et nous ferons découvrir les résultats de 30 ans de collecte de chants traditionnels. Valérie Imbert apportera un éclairage supplémentaire sur le chant à danser propre à cette région.

Jeudi 25 avril - 20h30

ERIC DESGRUGILLIERS
Tradition chantée en Auverge
Nous profitons de la venue du trio de chanteurs auvergnats Quos de lanla pour demander à Eric Desgrugilliers de nous présenter un tour d'horizon des traditions chantées d'Auvergne et de nous faire découvrir les trésors enregistrés dans cet univers chanté si proche et pourtant si dépaysant pour les bretons.

La pratique de la bourrée dans le massif entral, et plus particulièrement en Auvergne est riche et multiple, à tel point que l'on peut se demander comment en est-on arrivé là? A partir d'écoutes de documents de collectage, nous essaierons de comprendre quels en sont les fondamentaux, quelles relations existent entre la musique le chant et la danse, et comment les voix des chanteurs du pays, à travers les époques, ont réussi à porter l'essentiel jusqu'à nos oreilles? Cette conférence est interactive et il sera demandé au public une participation vocale simple, drôle, et nous l'espérons, inoubliable!

eric

Samedi 27 avril - 11h00

MICHEL COLLEU
Dariolages de Vendée et autres chants de labours

Michel Colleu nous présentera les résultats d'une enquête faite auprès des derniers « darioleurs » de vendée. L'occasion de comparer ces pratiques de chants de labour, vocalement extraordinaires, dans différentes régions de France, y compris les « bahotteries » du pays gallo avec la présence (sous réserve) de darioleurs et bahoutous.

JOUTE CHANTEE

Vendredi 26 avril - 20h30

Salle polyvalente, Bovel - 6€/4 - Forfait Week end - 20€

Comme chaque année, deux équipes de chanteurs(euses) s’affrontent, sur des thématiques imposées, en un match amical et ludique. Le public vote. Cette année, la joute vous est concoctée et présentée par Fabienne Mabon et Mathieu Hamon. A ne pas manquer ! Sont d’ores et déjà sélectionnés pour ce cru 2013 : Jean-Paul Guimond, André Drumel, Enora de Parscau, Catherine Pasco, Mathieu Guitton, Jean-Yves Le Bot, Agathe Louis, Fabienne Morel ainsi que les deux invités auvergnats Eric Desgrugilliers et Sébastien Guerrier.

joute2012

FORUM DES ASSOCIATIONS

Samedi 27 Avril -10h00

Salle polyvalente, Bovel - Gratuit

Stands d'assocations travaillant à la collecte et à la diffusion du patrimoine oral : Dastum, GCBPV, Bertaeyn Galleizz, La Loure, L'atelier à Danse, L'Epille...


LES 12 HEURES DE LA RONDE CHANTEE Forfait samedi - 10 €
ronde

Samedi 27 Avril - 14h00 - Salle polyvalente, Bovel - 6€/4€

Fest-Deiz dans la ronde

Avant le fest-noz chanté, passage obligé par le chant « dans la ronde », pour découvrir ou ne pas oublier à quel point le chant et le mouvement sont liés. Les rondes seront menées par des anciens, « porteurs de tradition » du vannetais gallo et de vendée, mais aussi par des représentants des générations suivantes (chanteurs de fest-noz, chanteurs venus de régions voisines...) et le trio auvergnat Quos de lanla qui nous fera découvrir la bourrée chantée !

Samedi 27 avril - 21h00 -Salle polyvalente, Bovel - 6€/4€

Fest noz chanté

Guilloux / Philippe (plin)

Letertre / Trimaud (Paludier)

Sar ha skorv (Vannetais)

Les tant Bô (Loudéac)

Lintanf / Robin / Suignard (Gavotte)

Chantous du pays de vilaine (Vannetais Gallo)

Clérivet / Rajalu (Avant-deux)

Quos de Lanla (Auvergne)

linrobsui

ronde.2012

Dimanche 28 Avril - 10h00

- Parking du bourg - Gratuit

Randonnée chantée.

- 12h00 - Boulodrome, près de l'étang

Apéro gratuit et chanté offert par la commune de Bovel.

-13h00 - Salle polyvalente,Bovel-12€

Repas chanté. (Sur réservation-Léone: 02 99 92 00 75)

- Toute l'après-midi - Devant le café L'Imprévu - Gratuit

Jeux traditionnels du pays gallo avec l'association La Jaupitre

Tarif unique pour concert, spectacle, cabarets et ronde - 7€/5€

SPECTACLE

15h00 - L'écurie à p'tit Louis

Mathieu Hamon - « Chansons compagnes »

« Chansons compagnes est un spectacle né d'une envie simple de chanter tout ce qui m'accompagne depuis 25 ans. 25 années de partage entre une activité de chanteur et celle d'agriculteur. C'est l'idée de regrouper des chants, des textes, des poèmes qui ont jalonné toutes ces années et qui forment aujourd'hui mon univers le plus personnel. C'est un spectacle où tout devient possible...». Suite au spectacle, l'écurie se transforme en cabaret où le chant tourne d'une bouche à l'autre, sous la houlette des maître des lieux, Léone et P'tit Louis !

http://mathieuhamon.com

mathieu-hamonb

CONCERTS A L'EGLISE

disputeb
14h30
Lors Jouin/Annie Ebrel
Basse-Bretagne

Ces deux grandes voix de Bretagne font revivre de façon inédite un genre délaissé de la chanson traditionnelle en breton, la dispute ou « diskourioù » en breton. Pour ce spectacle, ces deux là jouent à se disputer et à se répondre, campant ici une belle galerie de personnages qui débattent, souvent avec malice de leurs qualités et mérites : le paysan et le marin, la mère et la fille, le cornouaillais et le trégorois ou des duos les plus improbables tel le coq du clocher et l'horloge...


15h15
Abou Diarra

Mali

Après un premier passage à Bovel en trio en 2011, il revient pour un concert solo. Si Abou est un grand nom de la musique africaine contemporaine, virtuose du n'goni (harpe guitare malienne) qui marie la tradition africaine, le jazz, le blues, le groove et le rock. Il reste marqué par la culture ancestrale des chasseurs mandigues et sait revenir aux sources, faire vivre les formes plus traditionnelles du chant et de la musique de son peuple qu'il a explorées en profondeur en parcourant pendant des mois les routes et les villages les plus reculés d'afrique de l'ouest.

http://www.aboungoni.com

aboudiarra
norquenbar 16h00

Normand/Quenderff/Barbedette

Haute-Bretagne

Les cordes sont à l'honneur dans ce trio: Les cordes vocales d'Anne-Gaëlle Normand, l'une des grandes voix de Haute-Bretagne, y rencontrent celles de la harpe de Hoëla Barbedette et celles de la contrebasse de Delphine Quenderff, le trio allie subtilement tradition chantée, instrumentation originale et improvisation, satisfaisant des oreilles aux attentes très variées, pour une musique bretonne résolument ouverte, actuelle, à la fois ancrée et libre.

http://duo-barbedette-quenderff.fr

sylvain barou_b 16h45

Parveen Sabrina Khan

Inde

Parveen Sabrina Khan vient d'une famille de grands musiciens indiens. Née d'un père indien et d'une mère bretonne, elle a été bercée dés son plus jeune âge dans un environnement musical à Jaipur, Radjasthan. Dés l'âge de sept ans elle devient la première fille de sa famille à recevoir un enseignement soutenu de musique classique indienne. Elle a aussi étudié les maands, une forme de chant traditionnel devenu rare au Radjasthan, encore transmis par quelques chanteurs locaux. Elle sera accompagnée par Latif Khan aux tablas et par le flûtiste breton Sylvain Barou.

parsabkhan
CABARETS "Café l'imprévu" et "l'écurie à P'tit Louis"  - Tarif unique 7€/5€
cabaret

A partir de 15h00

Comme chaque année, le bar L’Imprévu sera l’espace ouvert à tous pour chanter ou pour écouter les nombreux invités de la Fête du Chant, de tous âges, de tous profils et de toutes régions : « porteurs de traditions » locaux, stagiaires venus de toute la France, chanteurs amis de la fête, dont beaucoup ont été programmés un jour et reviennent pour le plaisir !

En invités d'honneur cette année : Les chanteurs auvergnats du trio Quos de lanla (Eric Desgrugilliers, Sébastien Guerrier et Didier Décombat).

RONDE CHANTEE FINALE

Salle polyvalente, à partir de 18h

Les Traines-Meuriennes

Pour finir la fête, petite marche chantée de l'église et des cabarets jusqu'à la salle polyvalente pour finir dans la ronde, le tout mené par les increvables Traines-Meuriennes et tous ceux à qui il reste un peu de voix.

traines meurienne_site