Epille

 

Recueillir, transmettre et faire vivre le chant traditionnel de

 

Haute-Bretagne et d’ailleurs

 

Newsflash

Téléchargements

 

 

 

 

 

 

 

Programme 2018

Fête du Chant traditionnel - Bovel
2018 - 23ème édition 

Mercredi 25 avril 20h30 - Café "Chez Nanou" - Bovel

Veillée chantée d'ouverture et d'accueil des stagiaires. Pas de programme, pas de vedette: Chante qui veut...

Jeudi 26 Avril au mardi 1er Mai

Stage de chant Voir programme détaillé ici

CONFERENCES

Salle Polyvalente, Bovel - Gratuit

Jeudi 26 Avril 18h00

Patrick Bardoul

Les traditions orales enfantines en Haute-Bretagne

Accordéoniste réputé, auteur d'une des plus belles collectes en Haute-Bretagne dans les années 1980, dans le pays de Châteaubriant (un double-CD vient d'y être consacré par Dastum), Patrick Bardoul est aussi l'un des rares collecteurs à s'être penché sur ce riche « folklore enfantin ». Sur la base des collectes effectuées par lui près des anciens, mais aussi des enfants dans de nombreuses écoles du pays gallo, il nous présentera sa classification des différents types de répertoires, de fonctions associées, les modes et lieux de pratique et de transmission, la richesse musicale et rythmique des pièces recueillies, l'origine et la variabilité des textes... le tout agrémenté d'écoutes et de démonstrations.

Jeudi 26 Avril - 20h30

Pierre Corbefin

En Gascogne, des rondeaux et des branles chantés

Pierre Corbefin, ex-directeur du Conservatoire Occitan de Toulouse, parlera de ses enquêtes de terrain des années 1970-1980. Il mettra l'accent sur deux «pays» qui furent particulièrement féconds, le Savès, en Gascogne gersoise (région de Samatan), et la Vallée pyrénéenne d'Ossau, en Gascogne béarnaise, deux pays riches, entre autres choses, d'une tradition de chant à danser.

Samedi 28 Avril - 11h00

Antoine Chalvin

Le leelo, chant traditionnel des Setos

Au sud du lac de Pskov, sur un petit territoire aujourd'hui partagé entre l'Estonie et la Russie, les Setos ont développé depuis plusieurs siècles une culture originale qui les distingue de leurs voisins estoniens et russes. Parlant une variante de l'estonien du sud, mais de confession orthodoxe (contrairement aux Estoniens qui sont de tradition luthérienne), ils sont aujourd'hui célèbres pour leur chant polyphonique, le leelo, inscrit par l'UNESCO en 2009 au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Le chant traditionnel des Setos sera présenté par Antoine Chalvin, professeur des universités à l'INALCO, avec la participation des chanteuses du groupe Verska Naase'.

JOUTE CHANTEE

Vendredi 27 Avril - 20h30

Salle polyvalente, Bovel - 6€ - Forfait week-end 20€

Animée par Fabienne Mabon et Anthony Sérazin

Deux équipes de chanteurs s'affrontent sur des épreuves thématiques qu'ils découvrent en même temps que le public qui est appelé à voter. Leurs armes : leur riche répertoire de chants traditionnels et leur imagination. L'occasion de découvrir une grande diversité de répertoires et de voix, le tout sous une forme ludique car à la joute chantée de Bovel, tout peut arriver. Jouteb

 FORUM DES ASSOCIATIONS

Samedi 28 Avril - 10h00

Salle polyvalente, Bovel - Gratuit

Stands d'associations travaillant à la collecte et à la diffusion du patrimoine oral : Dastum, GCBPV, Bertaeyn Galleizz, La Loure, L'Atelier à Danse, L'Epille...

Et cette année pour la première fois : bourse aux livres d'occasion sur le patrimoine oral (chants et contes).

LES 12 HEURES DU CHANT

Forfait samedi 10€

Samedi 28 Avril à 14h00

Salle polyvalente, Bovel - 6€ Fest-Deiz seul

Fest-deiz dans la ronde

Chant dans la rondePhoto Jean-Maurice Colombel Avant le fest-noz chanté, passage obligé par le chant "dans la ronde", pour découvrir ou ne pas oublier à quel point le chant et le mouvement sont liés. Les danses seront menées par des anciens, "porteurs de tradition" du vannetais gallo, mais aussi des représentants des générations suivantes(Bretagne, Vendée, Normandie...), et cette année par nos invités occitans, estoniens et italiens : une superbe rencontre autour de la danse chantée en perspective.

Samedi 28 Avril - 20h00

Salle polyvalente, Bovel - 6€-Fest-Noz seul

Fest-noz chanté

 - Tardif/ Labbé /Coudray (Nord Haure-Bretagne)

 - Lâret-hi (Vannetais)

 -Corbefin / Marsac (Gascogne)

 - Baslé / Morel (Sud Haute-Bretagne)

 - Jean-Claude et Rozenn Tallec (Gavotte)

 - Gallo / Bressi / Muraca (Calabre, Italie)

 - David Guichard (Avant-deux)

 - Verskaa Naase (Seto, Estonie)

 

 

Fest-noz-TalecTalec