Epille

 

Recueillir, transmettre et faire vivre le chant traditionnel de

 

Haute-Bretagne et d’ailleurs

 

Newsflash

Téléchargements

 

 

 

 

 

 

 

Articles

Fête du Chant traditionnel - Bovel
2019 - 24ème édition 

Mercredi 10 avril 20h30 - Café "Chez Nanou" - Bovel

Veillée chantée d'ouverture et d'accueil des stagiaires. Pas de programme, pas de vedette: Chante qui veut...

Jeudi 11 Avril au mardi 16 Avril

Stage de chant Voir programme détaillé ici

CONFERENCES

Salle Polyvalente, Bovel - Gratuit

Jeudi 11 Avril 18h00

Guillaume Veillet

Traditions chantées de Savoie

Après avoir sorti en 2009, chez Frémeaux et associés, une volumineuse "Anthologie des musiques traditionnelles de France" en 10 CDs(il avait donné une conférence sur le sujet à Bovel), Guillaume Veillet se consacre depuis dix ans aux traditions orales de sa région d'origine, la Savoie, et multiplie les publications avec l'association Terre d'empreintes. Il nous fera découvrir, à travers ses propres collectes mais aussi des archives sonores plus anciennes, les différentes formes du répertoire savoyard(monodie, polyphonie...).

Jeudi 11 Avril - 20h30

Marthe Vassallo

Le chanteur face aux fonds de collectage

Les chanteurs bretons ont la chance de pouvoir apprendre à l'écoute d'autres chanteurs, mais ils peuvent faire leur miel de deux cents ans de collectage, en particulier grâce au travail colossal de publication des dernières décennies. Seulement l'abondance des documents, livres et autres sites internet peut s'avérer intimidante... Marthe Vassallo partagera son expérience : comment trouver ce qu'on cherche et ce qu'on ne cherchait pas, "faire parler" un document écrit ou audio, faire sienne une chanson - bref, comment développer sa liberté d'interprète en cultivant sa compréhension de celle des autres.

Samedi 13 Avril - 10h30

Desi Wilkinson, Brian Mullen, Len Graham

Traditions chantées et musicales de l'Irlande du Nord

Len Graham, de Antrim et Desi Wilkinson de Belfast sont originaire de la tradition 'protestante' de la province nordiste et sont issus d'une tradition anglophone, tandis que Brian Mullen de Derry(Londonderry...) a ses origines dans la tradition gaëlique et catholique. Ils sont amis de longue date et leurs parcours différents nous permettront d'avoir un aperçu d'une culture partagée, mais aussi compartimentée d'une manière extraordinaire, et d'une grande richesse.

JOUTE CHANTEE

Vendredi 12 Avril - 20h30

Salle polyvalente, Bovel - 6€ - Forfait week-end 20€

Animée par Fabienne Mabon et Anthony Sérazin

Deux équipes de chanteurs s'affrontent sur des épreuves thématiques qu'ils découvrent en même temps que le public qui est appelé à voter. Leurs armes : leur riche répertoire de chants traditionnels et leur imagination. L'occasion de découvrir une grande diversité de répertoires et de voix, le tout sous une forme ludique car à la joute chantée de Bovel, tout peut arriver.  Joute4b

 FORUM DES ASSOCIATIONS

Samedi 13 Avril - 10h00

Salle polyvalente, Bovel - Gratuit

Stands d'associations travaillant à la collecte et à la diffusion du patrimoine oral : Dastum, GCBPV, Bertaeyn Galleizz, La Loure, L'Atelier à Danse, L'Epille...

bourse aux livres d'occasion sur le patrimoine oral (chants et contes).

LES 12 HEURES DU CHANT de 14h00 à 2h00

                                                          Fest-Deiz ou Fest-Noz:6€, 10€ les deux

Samedi 13 Avril à 14h00

Salle polyvalente, Bovel - 6€ Fest-Deiz seul

Fest-deiz dans la ronde

Ronde chante5b Avant le fest-noz chanté, passage obligé par le chant "dans la ronde", pour découvrir ou ne pas oublier à quel point le chant et le mouvement sont liés. Les danses seront menées par des chanteurs de différentes générations, différentes régions(Bretagne, Vendée, Normandie,...), ainsi que par nos invités d'Irlande du Nord et de Sardaigne : une superbe rencontre autour de la danse chantée en perspective.

Samedi 13 Avril - 20h00

Salle polyvalente, Bovel - 6€-Fest-Noz seul

Fest-noz chanté

 - Les soeurs Udo (Pays de Loudéac)

 - Loeroù Ruz (Vannetais)

 - Manu Bouthillier (Avant-deux)

 - Ternore su remediu de orosei (Sardaigne)

 - Beauchamp/Bourdin/Le Bot (Vannetais Gallo)

 - Le Davay/Lintaf (Gavotte)

 - Wilkinso/Mullen/Graham (Irlande)

 

 

Beauchamp-Bourdin-LeBot