Epille

 

Recueillir, transmettre et faire vivre le chant traditionnel de

 

Haute-Bretagne et d’ailleurs

 

Newsflash

Téléchargements

 

 

 

 

 

 

 

Articles

Stage de la Fête du Chant 2019

Le stage a lieu du 11  Avril au 16 Avril 2019 à Bovel.

Horaires : De 9H à 17h avec pause déjeuner.

Veillée d'ouverture le mercredi 10 Avril au café "Chez Nanou".

Accueil des stagiaires tous les matins à 9 heures à la salle polyvalente.

Renseignements et inscription auprès de Renée Gautard Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. .

 Télécharger la plaquette du stage et le bulletin d'inscription

STAGE EXCEPTIONNEL : "Chant irlandais(Ulster) - Desi Wilkinson / Brian Mullen / Len Graham

Stage de deux jours Jeudi 11 Avril - Vendredi 12 Avril

 DesiWilkinsonb Brian Mullenb  len12 b 

Desi Wilkinson est bien connu en Bretagne comme flûtiste, mais c'est aussi un excellent chanteur. C'est à ce titre qu'il nous revient d'Irlande avec Brian Mullen et Len Graham, deux grands du chant traditionnel d'Irlande du nord qui ont commencé à recueillir leur répertoire auprès des anciens il ya plus de 40 ans. Len Graham proposera des chants en anglais(complaintes, ballades, feuilles volantes, chants d'amour, de politique, de l'émigration, d'humour...) et Brian Mullen du répertoire en gaélique(2 groupes si le nombre d'inscrits le permet). Textes fournis. Prévoir un enregistreur. 

Ils seront présents tout le week-end(conférence, danse, concert...)

 

 STAGE A : " Chant traditionnel francophone : rencontres, répertoires et technique"


Stage de 4 jours : Jeudi-Vendredi(11-12 Avril) et Lundi-Mardi(15-16 Avril)

(1 journée pour chaque intervenant)

Claire Corduan (Quelneuc, 56) (accompagnée de Emmanuelle Bouthillier)

Corduan Claireb Claire Corduan vient du nord du pays de Redon. Elle a longtemps chanté, dans un superbe unisson, avec ses soeurs, les " soeurs Réminiac" qui se sont fait remarquer très tôt des amateurs de chant traditionnel de Haute-Bretagne, notamment lors des toutes premières éditions de la Bogue d'or. Claire continue aujourd'hui de porter le riche répertoire familial, constitué notamment de nombreuses chansons à la marche et de magnifiques mélodies. Emmannuelle-Bouthillierb

Georges Corduan (Saint-Carreuc, 22) (accompagnée de Vincent Morel)

Georges Corduanb 

Georges est né et a toujours vécu à Saint-Carreuc, à une quinzaine de kilomètres au sud de Saint-Brieuc. Boucher de son état, fils de boucher, il côtoie dés son plus jeune âge les anciens du pays et se passionne pour les traditions locales qu'il vit de l'intérieur, notamment les chansons à répondre ! Forte personnalité, excellent chanteur, imprégné du style local, Georges transmettra le répertoire de Saint-Carreuc, riche en marches mais aussi danses, mélodies...

VincentM

Roland Guillou (Pays Guérandais - Chant à danser)

Roland Guilloub Cette année, la journée consacrée au chant à danser est confiée à Roland Guillou, figure incontournable des traditions orales de la presqu'ile guérandaise. Fin connaisseur du pays, de la brière, des marais salants, Roland s'imprègne depuis plus de 30 ans de la tradition locale dans toutes ses dimensions: conte, chant, danse... Il vous fera travailler ce magnifique répertoire de chants pour mener les ronds et bals paludier dont il est une des références incontestables !

Marthe Vassallo (Technique vocale)

Marthe Vassalob "L'objectif d'un travail de technique vocale, c'est : faire plus avec moins ! Moins d'effort, moins de fatigue, plus de plaisir et plus de possibilités, quel que soit son style musical", dit Marthe. Elle puisera dans ses nombreuses aventures, du kan ha diskan et des gwerziou aux scènes d'opéra et de théâtre(sans oublier les folles nuits de Haute-Bretagne), pour vous faire découvrir quelques pistes à suivre pour chanter heureux et longtemps.

 STAGE B : "Chant Vannetais" (Pays de Lorient)

(ouvert aux non-bretonnants)

Stage de 2 jours : Jeudi 11 et vendredi 12 Avril

Jo Conan et Eugène Le Diagon (Languidic - 56)

JoConan-Eugneb Jo et Eugène font partie du groupe de chanteurs de Languidic, les Ruzerion Traoué, qui gravitent depuis une vingtaine d'années autour de Lucien Capitaine et Loïc Pasco. Ils font vivre et transmettront lors de ce stage le riche répertoire qu'ils ont recueilli auprès des plus anciens de Languidic et des environs : mélodies, marches, laridés...

STAGE C : " Conte "

Stage de 2 jours : jeudi 11 et vendredi 12 Avril

Marcel Guilloux(Lanrivain, 22) et Jean-Pierre Mathias

Marcel Guilloub Marcel Guilloux est un monstre sacré des traditions orales du Centre-Bretagne. Il joue notamment depuis plusieurs décennies un rôle capital dans la transmission du kan ha diskan auprès des jeunes générations. Surtout connu comme chanteur, c'est aussi un grand conteur(un ouvrage lui sera bientôt consacré aux éditions Dastum). Jean-Pierre Mathias, comme chaque année aura à coeur de mettre en valeur auprès des stagiaires la richesse du répertoire de contes de Marcel, la richesse humaine du bonhomme aussi, mais aussi et surtout son art de raconter(et il raconte aussi bien en français qu'en breton..) Jean-iasPierre Math

Initiation au chant traditionnel de Haute-Bretagne

Samedi 13 Avril (9h30-12h30)

Jacky Sourdrille

Jacky-sourdrilleb Ancien instituteur, Jacky explore depuis plus de 20 ans les traditions orales du pays gallo dans une perspective sans doute trop rare : la transmission aux plus jeunes, et plus généralement la sensibilisation au plus grand nombre. Très bon chanteur(mais aussi conteur!), il propose ici un atelier de découverte : chants de marche, chants à danser, chants de table, mélodie...


Pour préparer votre séjour consulter les infos pratiques Cliquer ici